FRONTON DE LA CHAPELLE DU FORT NIEULAY

2 commentaires:

  1. Un peu avant Coquelles, il y a le vieux Fort Nieulay. Après la prise de Calais par les Anglais (1346) des écluses furent construites pour contenir les eaux. Un fort fut bâti pour les protéger. En cas d'attaque, les défenseurs du Fort pouvaient détruire les écluses ce qui provoquait l'inondation des environs de Calais et empêchait l'invasion des ennemis.
    L'intérieur du Fort étaient aménagé de logements pour les officiers, de casernements pour les soldats et comportait un arsenal, des magasins, une citerne et une chapelle.
    Au cours des années suivantes, le Fort subit d'autres aménagements mais il ne servit pas pour des opérations guerrières. Il perdit donc progressivement son intérêt d'autant plus que pour évacuer les eaux du Calaisis on construisit un siphon sous la route de Boulogne.
    De 1815 à 1870 le Fort fut abandonné et les dégradations furent nombreuses. En 1903, il fut vendu, puis loué à des agriculteurs.
    Lors de l'invasion allemande en 1940, il fut défendu par quelques dizaines de militaires qui essayèrent de retarder cette invasion. Ils ne purent tenir que quelques heures. Quatre ans plus tard, ce sont les soldats canadiens qui délivrèrent Calais et qui donnèrent l'assaut au Fort.
    Rénové par la ville de Calais, son propriétaire, le vieux Fort est devenu aujourd'hui un endroit très calme, très vert, où beaucoup de promeneurs viennent y trouver un peu de tranquillité.

    RépondreSupprimer
  2. In the early 16th century, the English built a square fort to protect sluices built two centuries before. To counter an invasion, these sluices could be destroyed to flood the land.
    But the sluices were never to be closed or destoyed, neither in 1558 when the French took Calais nor in 1596 when the Spanish captured the city, all the attacks happening by surprise.
    When Calais was returned to France in 1598, an effort was made to strengthen the fortifications and bring them up to date. The fort was equipped with barracks (for up to 5,000 men), stores, a chapel and a powder magazine.
    Through the years, Fort Nieulay lost its strategic value. The fort was not demolished, but it was abandoned and left to decay in the 19th century, until the new owner, the city of ,transformed it after WWII. It is now a peaceful green place appreciated by local inhabitants.

    RépondreSupprimer